Crédits de projet

Partenariat

Museu Paulista da Universidade de São Paulo
Instituto Hercule Florence
Instituto de Física da Universidade de São Paulo
NAP - FEAPAH

Coordination

Cecília Helena Lorenzini de Salles Oliveira
Maria Aparecida de Menezes Borrego
Francis Melvin Lee

Textes

Cecilia Helena Lorenzini de Salles Oliveira
Ina Hergert
Cristina Sanches Morais
Gessonia Leite de Andrade Carrasco
João Carlos Cândido Santos
Francis Melvin Lee
Isabela Ribeiro de Arruda

Itinéraire des Voyages

João Carlos Cândido Santos

Restauration et conservation

Ina Hergert
Cristina Sanches Morais
Gessonia Leite de Andrade Carrasco
Laboratório de Conservação e Restauro SENAI

Reliure

Ina Hergert

Transcriptions et index du manuscrit

Thierry Thomas

Traduction du manuscrit

Márcia Valéria Martinez de Aguiar

Recherche

Thierry Thomas
João Carlos Cândido Santos

Suggestions éducatives

Isabela Ribeiro de Arruda
Denise Cristina Carminatti Peixoto

Numérisation (images visibles sans infrarouge)

Heitor Florence

Numérisation Osiris (images avec infrarouge)

Márcia de Almeida Rizzutto
Jessica Fleury Curado
Núcleo de Pesquisa de de Física Aplicada ao Patrimônio Artístico e Histórico - Instituto de Física da USP
Phase initiale du travail: Pedro Campos e Elizabeth Kajiya

Conception Graphique

Lucas Biagio Aguilera

Versions du Website

Carol Colffield (anglais)
Marie Jo Ferreira (français)